Performance and costs-in-use of buildings: a new approach