Surface condensation and mould growth in traditionally-built dwellings