Testing the performance of terminals for ventilation systems, chimneys and flues